1 00:00:30,536 --> 00:00:33,121 Aylardır tuhaf davranıyor. 2 00:00:33,205 --> 00:00:36,875 Günaydın demeyi bıraktım her zaman kız kardeşinin yanında kalıyor. 3 00:00:37,417 --> 00:00:40,170 Hatta ondan akşam yemeği hazırlamasını bile istedim. ve ne dedi biliyor musun? 4 00:00:40,837 --> 00:00:42,714 "Sanırım bunu aştık." 5 00:00:43,715 --> 00:00:45,008 Sonra bir gün bakıyorum, 6 00:00:45,092 --> 00:00:48,220 ve bavulumun toplanmış olduğunu görüyorum kapıda bekliyor. 7 00:00:49,221 --> 00:00:53,767 Bu noktada, neredeyse buna sahip olmuştum. "Elaine, bitti" dedim. 8 00:00:55,185 --> 00:00:57,312 Ona benziyor bunu zaten bitirmiştik, Shep. 9 00:00:58,272 --> 00:01:00,274 Hayır, o sadece oyunlarını oynuyor. 10 00:01:04,193 --> 00:01:05,779 Söylesene, nereye gidiyorsun? 11 00:01:06,280 --> 00:01:07,281 ben… 12 00:01:09,116 --> 00:01:10,617 Bir şey görüyorum. 13 00:01:11,785 --> 00:01:14,288 -Lonnie mi? Selam, Lonnie? - Bir şey görüyorum. 14 00:02:44,211 --> 00:02:45,212 Çocuklar. 15 00:02:47,130 --> 00:02:48,632 Beyler, gerçekten beni duyamıyor musunuz? 16 00:02:49,216 --> 00:02:50,509 Tanrım. 17 00:02:51,009 --> 00:02:52,135 Çocuklar! 18 00:02:53,971 --> 00:02:55,055 Ne oluyor? 19 00:02:55,138 --> 00:02:57,516 Siktir git. Hiç komik değil. 20 00:03:34,052 --> 00:03:35,053 Kahretsin. 21 00:03:43,812 --> 00:03:44,813 Evan! 22 00:03:49,276 --> 00:03:50,277 Anne… 23 00:03:51,987 --> 00:03:55,032 Eğer dün geceki sarsıntıyı hissettiysen, bu ilkti… 24 00:03:55,908 --> 00:03:58,243 Ciddi ölüm veya yaralanma bildirilmedi. 25 00:03:58,327 --> 00:04:00,454 Umarım tek ben değilimdir bir jeneratörle… 26 00:04:14,009 --> 00:04:15,052 Affedersiniz. 27 00:04:15,135 --> 00:04:16,553 Bütün ada dışarıda. 28 00:04:16,637 --> 00:04:19,389 İşte tam da bu yüzden istedim Kural 20A kredilerini kullanmak için. 29 00:04:19,473 --> 00:04:20,474 Mitch'le konuşan var mı? 30 00:04:20,557 --> 00:04:22,976 Rosemary henüz gelmediğini söylüyor. ama onu evinde deniyor. 31 00:04:23,894 --> 00:04:25,812 Bu adada çalışan var mı? 32 00:04:26,647 --> 00:04:29,149 Yazarın konusunda ne yapacaksın? Bugün hâlâ geliyor mu? 33 00:04:29,233 --> 00:04:31,360 Rosemary, Mitch'ten bir gelişme var mı? 34 00:04:33,654 --> 00:04:36,365 Onu beş kez aramak zorunda kaldım onu kornaya oturtmak için. 35 00:04:36,907 --> 00:04:38,992 Beni geri arayacağını söyledi. Beni asla geri aramadı. 36 00:04:39,076 --> 00:04:41,828 Sana bir şey söyleyeceğim, harekete geçme sanki sen herkesten daha iyisin 37 00:04:41,912 --> 00:04:44,790 - kredilerinizi geri ödeyemediğinizde. - Kime borcu var? 38 00:04:44,873 --> 00:04:46,416 Yapma... Buna cevap verme. 39 00:04:46,500 --> 00:04:48,001 Bu beni ilgilendirmez. 40 00:04:48,085 --> 00:04:50,420 Ama kayınpederi farklı düşünebilir. 41 00:04:50,504 --> 00:04:51,672 Ve sana bir şey daha söyleyeceğim... 42 00:04:51,755 --> 00:04:53,715 Mitch'le konuşup konuşmadığını bilmek istiyorum. 43 00:04:53,799 --> 00:04:55,050 Dedikodu istemiyorum. Bugün değil. 44 00:04:55,133 --> 00:04:57,678 - Ve benden hiçbir şey alamayacaksın. - Harika. 45 00:04:57,761 --> 00:04:59,596 Ama görünüşe göre yaş sınırı yok frengi hakkında. 46 00:04:59,680 --> 00:05:00,889 İsa aşkına. 47 00:05:00,973 --> 00:05:04,017 Adam çeyrek Cherokee olduğunu söylüyor. Onun soyağacını araştırdım... 48 00:05:04,101 --> 00:05:07,938 Mitch'le konuştun mu? var mı kesintilerle ilgili bir gelişme var mı? 49 00:05:09,273 --> 00:05:12,484 Güney noktasının olması gerektiğini söyledi şimdi istediğiniz zaman yedekleyin. 50 00:05:12,568 --> 00:05:14,945 - Yarım saat önceydi. - Harika. Teşekkür ederim. 51 00:05:15,028 --> 00:05:16,738 Ama Wayne'le konuşsan iyi olur. 52 00:05:16,822 --> 00:05:19,741 Kapatıldığını söylüyor günün geri kalanında restoran. 53 00:05:20,325 --> 00:05:21,910 Lanet olsun öyle. 54 00:05:21,994 --> 00:05:25,455 Merhaba Ruth. Bana beş dakika ver ve bana The Salty Whale'den Wayne'i bul. 55 00:05:25,539 --> 00:05:26,999 Elbette. Numarası kaç? 56 00:05:35,090 --> 00:05:36,425 - Tuzlu Balina. -Wayne. 57 00:05:36,508 --> 00:05:38,218 - Bunu yapmak zorundayım, Tom. - Hayır, hayır, hayır. Yapmıyorsun. 58 00:05:38,302 --> 00:05:40,053 Bakın, buz makinesi bozuldu… 59 00:05:40,137 --> 00:05:41,805 - …Çalışan hiçbir cihazım yok… - Hayır dinle... 60 00:05:41,889 --> 00:05:43,348 - …bu günlük işim bitti. - Hayır dinle... 61 00:05:43,432 --> 00:05:46,185 - Beni dinlemelisin. - Hayır, sen beni dinle. Bakmak. 62 00:05:46,268 --> 00:05:47,436 Kapatamazsın, 63 00:05:47,519 --> 00:05:50,147 Bu insanları elde etmeye çalışıyorum birini üç yıllığına göndermek, 64 00:05:50,230 --> 00:05:51,857 ve biz konuşurken o yolda. 65 00:05:51,940 --> 00:05:55,194 sahip olamam Tek güzel restoranımız kapandı. 66 00:05:55,277 --> 00:05:56,862 Ne olmuş? Bu adamı tanımıyorum. 67 00:05:56,945 --> 00:05:58,822 Bu kahrolası New York Times. 68 00:05:58,906 --> 00:06:00,824 - Ne? Muhabir mi? - Bir seyahat yazarı. 69 00:06:00,908 --> 00:06:02,701 - Önemsiz. - Hayır, önemli. 70 00:06:03,452 --> 00:06:07,706 Wayne, Wayne. Gücümüz yeniden devreye girdi yakında karşınıza çıkacak. 71 00:06:07,789 --> 00:06:09,166 Elbette. 72 00:06:09,249 --> 00:06:11,418 - Ama bundan memnun değilim. - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 73 00:06:11,501 --> 00:06:15,047 Evet, pencerenin yanındaki masa ve Kathy yok. Teşekkür ederim. 74 00:06:15,130 --> 00:06:16,131 İyi. 75 00:06:16,215 --> 00:06:17,674 - Aman Tanrım. - Ne zaman çalışacak? 76 00:06:17,758 --> 00:06:20,719 Eğer makaleyi o yazarsa, ve bu şu anda çok büyük bir olay… 77 00:06:20,802 --> 00:06:22,221 Yazarın erkek olduğunu varsaymamalısınız. 78 00:06:22,304 --> 00:06:24,139 Editör bir adamın geleceğini söyledi. 79 00:06:25,015 --> 00:06:26,016 Peki, sorun değil o zaman. 80 00:06:26,099 --> 00:06:28,602 Rezervasyon sezonundan önce çalışacak. 81 00:06:28,685 --> 00:06:30,479 Ve Tanrım, keşke bu insanlar anlayacaktır 82 00:06:30,562 --> 00:06:34,024 yaz turizmi bizim için ne işe yarar? 83 00:06:36,902 --> 00:06:39,738 Depremin insanları tedirgin ettiğini düşünüyorum. 84 00:06:40,864 --> 00:06:43,659 Bak deprem oldu geçen yıl New York'ta. 85 00:06:48,455 --> 00:06:51,959 Elbette. Patricia, bugün değil. 86 00:06:52,042 --> 00:06:55,379 Ve ciddiyim, tamam mı? bizde Bu adama iyi vakit geçirmesini göstermek için. 87 00:06:57,339 --> 00:06:59,049 Benden ne yapmamı istiyorsun Tom? 88 00:07:01,593 --> 00:07:03,595 Senden ne yapmanı istediğimi sanıyorsun? 89 00:07:03,679 --> 00:07:04,721 Ben bilmiyordum. 90 00:07:06,640 --> 00:07:09,935 Rotary kulübü öğle yemeğiniz Pazartesi gününe taşındı. 91 00:07:10,018 --> 00:07:11,019 Harika. 92 00:07:11,103 --> 00:07:13,564 Wyck Crawford iki kez aradı. 93 00:07:14,898 --> 00:07:17,109 Şerif de iki kez aradı. 94 00:07:18,402 --> 00:07:20,571 Başka ne? Başka ne? Bu… 95 00:07:23,198 --> 00:07:24,449 Başka ne var… 96 00:07:26,743 --> 00:07:28,245 - İşte bu. - Harika. Teşekkür ederim. 97 00:07:34,960 --> 00:07:36,795 - Şerif'in ofisi. - Bu Tom. 98 00:07:36,879 --> 00:07:38,797 Shep Clark kayıp. 99 00:07:38,881 --> 00:07:40,340 Peki kim bakıyor? 100 00:07:40,424 --> 00:07:42,968 Neden bu şehrin belediye başkanısın? eğer herkesten bu kadar nefret ediyorsan? 101 00:07:43,051 --> 00:07:44,720 Ve onlardan birinin sorumlu olmasına izin mi vereceğiz? 102 00:07:44,803 --> 00:07:45,888 Barnabus'u deneyin. 103 00:07:45,971 --> 00:07:47,848 Seni aramadan önce onları aradım. 104 00:07:48,515 --> 00:07:51,518 Liman şefi onun elinde olduğunu söyledi VHF'de ve onu kaybettim. 105 00:07:51,602 --> 00:07:52,686 Ortadan kayboldu. 106 00:07:52,769 --> 00:07:55,397 Orada olduğunu söyledi açık denizde yoğun bir sis çöküyor, 107 00:07:55,480 --> 00:07:59,234 ve iptal işlemi yapmak istiyor temizlenene kadar operasyonlar devam edecek. 108 00:07:59,318 --> 00:08:04,239 Bechir, yılın 360 günü sisle karşılaşıyoruz. Limanı bugün kapatamaz. 109 00:08:04,323 --> 00:08:07,409 Evet. Ama diyor ki bu her zamanki sis gibi görünmüyor. 110 00:08:08,452 --> 00:08:10,120 Neden sabah 11:00 burada? 111 00:08:10,621 --> 00:08:12,206 Bunu bilmek benim işim değil dostum. 112 00:08:21,882 --> 00:08:24,635 Merhaba Lee. planlanmadınız 30 dakika daha gelmek için. 113 00:08:24,718 --> 00:08:25,969 Sisin önüne geçmek istedim. 114 00:08:26,053 --> 00:08:27,846 Ne? Yani sadece kanatlanıyoruz şimdi program? 115 00:08:27,930 --> 00:08:30,849 Bezine sıçma. Yazarını seni beklemesi için gönderdim. 116 00:08:31,683 --> 00:08:33,769 Aman Tanrım. Başardı mı? Aman Tanrım. 117 00:08:33,852 --> 00:08:36,104 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Üzgünüm. 118 00:08:36,188 --> 00:08:37,773 Dur, dur, dur, onu nereye gönderdin? 119 00:08:37,856 --> 00:08:39,274 Tarihsel toplum. 120 00:08:42,528 --> 00:08:43,529 Bok. 121 00:08:45,614 --> 00:08:49,076 …ve biliyorsunuz ekonomi tamamen balina avcılığına bağımlıydı. 122 00:08:49,159 --> 00:08:51,119 Bu da bütün erkeklerin dışarı çıkacağı anlamına geliyor. 123 00:08:51,203 --> 00:08:53,872 - Bazen yıllarca ortadan kaybolurlardı. - Tamam aşkım. 124 00:08:53,956 --> 00:08:56,041 Yani... çok yalnız olabiliyordu. 125 00:08:56,124 --> 00:08:59,586 Ve bu yıpranmış tahta parçasını bulacaksın 126 00:08:59,670 --> 00:09:01,505 pencerelerin önünde eski evlerden, 127 00:09:01,588 --> 00:09:05,676 ve nereden geldi eşleri ileri geri yürüyor 128 00:09:05,759 --> 00:09:08,720 adamlarının eve gelmesini bekliyorlar. Evet. 129 00:09:09,805 --> 00:09:11,014 Çoğu bunu yapmazdı. 130 00:09:11,640 --> 00:09:13,267 Barları kontrol etmeleri gerekirdi. 131 00:09:14,101 --> 00:09:15,352 Ben Tom Loftis'im. 132 00:09:15,435 --> 00:09:17,229 - Veya Tom'u. - Tanıştığıma memnun oldum. Arthur. 133 00:09:17,312 --> 00:09:19,189 - Evet. Seninle iskelede buluşacaktım. - Evet. 134 00:09:19,273 --> 00:09:21,316 Evet, feribot erken kalktı. Orada olduğuma sevindim. 135 00:09:21,400 --> 00:09:23,485 - Ve bunun için çok üzgünüm. - Hı-hı. 136 00:09:23,569 --> 00:09:25,362 Peki biraz kahve içmek ister misin? 137 00:09:25,445 --> 00:09:28,240 Hayır, iyiyim. Gerrie beni götürüyordu tarihinizin bir kısmı aracılığıyla. 138 00:09:29,032 --> 00:09:31,326 Bu harika. Evet, olağanüstü bir hikaye. 139 00:09:32,119 --> 00:09:35,247 Kırk iki yolcu anakaradan deniz yoluyla yola çıktık 140 00:09:35,330 --> 00:09:38,208 bir yerleşim yeri bulmak kendilerinin diyebilirler. 141 00:09:38,292 --> 00:09:40,377 Evet. Hayır. 40… 43 yolcu gemiye bindi... 142 00:09:40,460 --> 00:09:42,629 Sanırım biraz erken bu hikaye için Gerrie. 143 00:09:42,713 --> 00:09:45,799 Ama geldiğini hayal et evcilleştirilmemiş bir vahşi doğada. 144 00:09:46,675 --> 00:09:49,344 Boş bir tuval, tamamen boş bir ada. 145 00:09:49,428 --> 00:09:50,721 - Dişler hariç. - Evet... 146 00:09:50,804 --> 00:09:53,849 ama vurgulamaya çalıştığım nokta şu Burada hiç kimse yoktu, biliyor musun? 147 00:09:53,932 --> 00:09:55,559 Her şeyi sıfırdan inşa etmek zorunda kaldılar… 148 00:09:55,642 --> 00:09:57,269 - Hı-hı. - …hâlâ inanılan dönemde 149 00:09:57,352 --> 00:09:58,520 en sert kış olacak 150 00:09:58,604 --> 00:10:01,273 - Widow's Bay'in tarihinde. - Evet. 151 00:10:01,356 --> 00:10:03,901 Ve hepsi bu olağanüstü lider sayesinde, Richard Warren. 152 00:10:03,984 --> 00:10:05,652 İlk belediye başkanımız. 153 00:10:06,236 --> 00:10:08,363 Asistanımı bile alamıyorum 2:00'den sonra kalmak. 154 00:10:09,531 --> 00:10:14,286 Biliyor musun, ben de tam da öyleydim Arthur'a cadı duruşmasını göstermek için. 155 00:10:15,162 --> 00:10:16,163 Evet. 156 00:10:16,246 --> 00:10:19,499 Büyük bir gurur kaynağı. Onları yakaladık. Onları yaktık... 157 00:10:19,583 --> 00:10:22,628 Ne biliyor musun? Biliyor musun Gerrie? Onu buradan alacağım. 158 00:10:23,170 --> 00:10:24,504 - Yine de teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 159 00:10:24,588 --> 00:10:25,589 - Evet. - Tamam aşkım. 160 00:10:28,467 --> 00:10:33,639 Umarım yerel rengi beğenirsiniz. Arthur, çünkü elimizde çok şey var. 161 00:10:35,766 --> 00:10:37,809 Feribottaki adamla konuşuyordum... 162 00:10:37,893 --> 00:10:39,394 - Hı-hı. - …ve tuhaf bir şey söyledi. 163 00:10:40,062 --> 00:10:41,146 Neydi o? 164 00:10:41,230 --> 00:10:42,481 Burada kötü şeyler oluyor dedi. 165 00:10:46,235 --> 00:10:50,781 Biliyor musun Arthur, bir şey var Bu denizci kasabalar hakkında. 166 00:10:50,864 --> 00:10:53,408 Batıl inançları, masalları. 167 00:10:53,492 --> 00:10:56,078 Belki hikayelerin geçmesine yardımcı olan budur denizde uzun bir gün. 168 00:10:56,161 --> 00:10:58,413 bilmiyorum ama ben bunu büyüleyici buluyorum. 169 00:10:58,497 --> 00:10:59,706 Yamyamlık var mıydı? 170 00:10:59,790 --> 00:11:01,124 Hayır. 171 00:11:01,708 --> 00:11:02,876 Pekala, arkanızdaki makale. 172 00:11:04,461 --> 00:11:07,756 "Kiliseye zorla girdiler, hemen yamyamlığa yöneldiler." 173 00:11:07,840 --> 00:11:09,466 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 174 00:11:09,550 --> 00:11:12,845 Yani, çerçeveli bir makalede var tarihsel toplumun içinde. 175 00:11:12,928 --> 00:11:14,137 Evet. 176 00:11:14,638 --> 00:11:17,850 Biliyorsunuz, bu hikayeler zamanla o kadar abartıldı ki. 177 00:11:18,517 --> 00:11:23,647 Yani, bak, oradaydım 1786'da ölümcül bir fırtına mı? Evet. 178 00:11:24,398 --> 00:11:28,610 Bir grup insan mahsur kaldı mı bir kilisenin içinde mi? Görünüşe göre öyle. 179 00:11:28,694 --> 00:11:31,989 Hemen yamyamlığa mı yöneldiler? 180 00:11:34,449 --> 00:11:36,827 - Hayır, dört gün sürdü. - Yani yamyamlık mı vardı? 181 00:11:36,910 --> 00:11:39,705 Karşılığında senden isteyeceğim şey Arthur, 182 00:11:40,664 --> 00:11:42,541 hangi şehrin inişli çıkışlı bir geçmişi yok? 183 00:11:42,624 --> 00:11:47,087 Bilirsin, eğer yeterince geriye gidersek ülkemizin zaman çizelgesinde. Sağ? 184 00:11:47,796 --> 00:11:49,756 Bu ada hakkında bilgi edinmenin en iyi yolu 185 00:11:49,840 --> 00:11:53,343 dışarı çıkmaktır ve kendiniz görün, o yüzden beni takip edin. 186 00:11:53,427 --> 00:11:54,595 Tamam aşkım. 187 00:11:55,721 --> 00:12:00,726 Yemin ederim, yaşadım resepsiyon almanın en zor zamanı. 188 00:12:01,226 --> 00:12:03,395 Ve huzuru ve sessizliği memnuniyetle karşılayacaksınız. 189 00:12:03,478 --> 00:12:05,856 Ama çok sayıda sabit hattımız var. 190 00:12:10,485 --> 00:12:11,486 Yani… 191 00:12:12,029 --> 00:12:14,198 En sevdiğim yerlerin hepsini işaretledim 192 00:12:14,281 --> 00:12:15,282 - adada. - Tamam aşkım. 193 00:12:15,365 --> 00:12:17,576 Ama mutlaka göz atmalısınız deniz feneri. 194 00:12:17,659 --> 00:12:19,203 - Amerika'nın ikinci en yaşlısı. - Tamam aşkım. 195 00:12:19,286 --> 00:12:23,957 Akşam yemeği için seninle burada buluşacağım. Tuzlu Balina, 19:00. 196 00:12:24,041 --> 00:12:27,211 - Amerika'nın en iyi ıstakozu. - Bu cesur bir iddia, Tom. 197 00:12:27,294 --> 00:12:29,087 Istakoz kabından daha mı iyi Cape Cod'da mı? 198 00:12:30,964 --> 00:12:32,090 Cape Cod'un canı cehenneme. 199 00:12:33,091 --> 00:12:34,092 Tamam aşkım. 200 00:12:36,053 --> 00:12:37,930 - Söyledim. - Bunu bildirebilirim, evet. 201 00:12:38,013 --> 00:12:39,598 Bunu çantama koyabilirim. 202 00:12:39,681 --> 00:12:41,558 - "Cape Cod'un canı cehenneme." 7:00'de görüşürüz. - Evet. 203 00:12:44,811 --> 00:12:46,563 Buna inanamıyorum. 204 00:12:46,647 --> 00:12:48,941 Tom, yeni öğrendik Rosemary'nin renk körü. 205 00:12:49,024 --> 00:12:50,984 - Tüm hayatım boyunca. - Tamam aşkım. Bunu bilmiyordum. 206 00:12:51,068 --> 00:12:54,279 Temel olarak, mavi olarak gördüğünüz şey, Mavi-yeşil olarak görüyorum. 207 00:12:54,363 --> 00:12:58,158 Tamam, o yüzden buraya hızlıca geçmek istiyorum. 208 00:12:58,951 --> 00:13:00,118 Ruth nerede? 209 00:13:00,202 --> 00:13:01,453 Biraz kestirmek için eve gitti. 210 00:13:02,913 --> 00:13:04,164 Saat 11.00. 211 00:13:04,248 --> 00:13:06,917 - O yaşlı bir kadın, Tom. - Bunun farkındayım. 212 00:13:07,000 --> 00:13:09,044 Sadece bunun mantıksız olduğunu düşünmüyorum bir asistana sormak 213 00:13:09,127 --> 00:13:11,755 günde iki saatten fazla çalışmak. Biliyor musun? Unut gitsin. 214 00:13:12,798 --> 00:13:15,884 Yani bu adam olacak 24 saat boyunca şehirde. 215 00:13:15,968 --> 00:13:17,761 - Ona resimlerimden bahsettin mi? - Hayır. 216 00:13:17,845 --> 00:13:19,763 Gerrie zaten öyleydi, 217 00:13:19,847 --> 00:13:21,473 kulağını dolduruyor her türlü saçmalıkla. 218 00:13:21,557 --> 00:13:24,017 Bu yüzden her zaman gözlerimin onun üzerinde olmasını istiyorum. 219 00:13:24,101 --> 00:13:28,689 Dale, yarın konuştuğumuz gibi, sadece güzergahı takip et, tamam mı? 220 00:13:28,772 --> 00:13:32,568 Hills Plajı, Ardor Noktası, Tohumlu Çavdar, ve Arnavut Kaldırımı Göleti. İşte bu. Hafif tut. 221 00:13:32,651 --> 00:13:35,654 Yani sanırım beni istemiyorsun onu eski hastaneye götürmek için mi? 222 00:13:35,737 --> 00:13:37,948 Hayır, bilmiyorum Dale. Ve sanırım bunu biliyordun. 223 00:13:38,031 --> 00:13:42,369 Arabayla geçmek son derece güvenli eski hastane. Duramazsın. 224 00:13:42,995 --> 00:13:43,996 Tamam aşkım. 225 00:13:44,872 --> 00:13:47,124 Huzurlu küçük ada kasabamız, 226 00:13:47,207 --> 00:13:50,752 turistlerin gelebileceği bir yer aileleriyle birlikte dinleniyorlar. 227 00:13:50,836 --> 00:13:53,130 Sağ. İşte bu. 228 00:13:53,213 --> 00:13:55,632 - Hepsi bu. - Bunu Shep Clark'a söyle. 229 00:14:00,304 --> 00:14:03,599 Bu kapalı bir toplantı, Wyck. Teşekkür ederim. 230 00:14:03,682 --> 00:14:05,934 Kapat şunu. Hepsini kapat. 231 00:14:06,602 --> 00:14:07,603 Başlıyor. 232 00:14:07,686 --> 00:14:09,104 Kesinlikle haklısın, öyle. 233 00:14:09,188 --> 00:14:12,691 Hayır. O… Hayır. Başlamıyor çünkü "O" diye bir şey yok. 234 00:14:12,774 --> 00:14:14,401 Bekle, Shep'e bir şey mi oldu? 235 00:14:14,484 --> 00:14:15,694 Sis onu aldı. 236 00:14:15,777 --> 00:14:17,321 Hayır, hayır! Sis onu götürmedi. 237 00:14:17,863 --> 00:14:20,240 Çünkü hepimiz biliyoruz Shep bir yerlerde uyuyor. 238 00:14:20,324 --> 00:14:22,701 Bununla ilgili sorun şu ki, Shep üç hafta önce içkiyi bıraktı. 239 00:14:22,784 --> 00:14:25,287 Bir çift düşünebilirim gidebileceğim diğer açıklamalar 240 00:14:25,370 --> 00:14:27,331 "sis onu aldı"ya atlamadan önce. 241 00:14:27,414 --> 00:14:31,627 Bağlantı noktasını kapatın. İşletmeleri kapatın. Sireni çal. 242 00:14:32,753 --> 00:14:36,423 1940'lardaki sireni mi kastediyorsun? Aklını kaçırmışsın, Wyck. 243 00:14:36,507 --> 00:14:40,135 Tarihimizi kabul etmeyi reddediyorsun, gerçeği kabul etmek, 244 00:14:40,219 --> 00:14:43,347 ve yıllardır bununla yaşadım, ama şimdi insanların ölümüne neden olacak. 245 00:14:43,430 --> 00:14:45,599 Aslında gerçeği kabul ettim 246 00:14:45,682 --> 00:14:48,936 ama ne biliyor musun gerçek şuna benziyor? Şuna benziyor. 247 00:14:49,436 --> 00:14:52,981 Eski bir elektrik şebekesine benziyor. Tamir edilmesi gereken yollara benziyor. 248 00:14:53,065 --> 00:14:55,776 Wi-Fi yok gibi görünüyor 21. yüzyılda. 249 00:14:55,859 --> 00:14:57,361 Ve kesinlikle bunların hepsini ödeyecek para yok. 250 00:14:57,444 --> 00:15:01,156 İnsanları ikna edecek tek şey Burada öldürülen altyapı eksikliğidir. 251 00:15:01,240 --> 00:15:05,744 Bunun nedeni adanın uykudaydı ama uyanıyordu. 252 00:15:05,827 --> 00:15:07,579 İşte o zaman kötü şeyler olur. 253 00:15:07,663 --> 00:15:11,041 Dışarıdaki sisin doğal olduğunu mu sanıyorsun? Hayır, bu doğal değil. 254 00:15:11,583 --> 00:15:14,294 Zaten Shep'i aldı ve alacak geri kalanımız bu gece. 255 00:15:15,170 --> 00:15:16,672 Bu bir uğrak yeri! 256 00:15:22,719 --> 00:15:24,847 Bunun bir uğrak yeri olduğunu fark etmemiştim. 257 00:15:25,806 --> 00:15:29,768 Üzgünüm. Tekrar hatırlatır mısın? 258 00:15:29,852 --> 00:15:33,856 Bir hayalet bir hayaletten daha kötüdür, ama korku kadar kötü değil mi? 259 00:15:33,939 --> 00:15:35,232 Korkutmaya eşdeğer, değil mi? 260 00:15:35,315 --> 00:15:37,067 Benimle istediğin kadar dalga geçebilirsin. 261 00:15:37,150 --> 00:15:39,820 Ada lanetli, Tom. 262 00:15:46,368 --> 00:15:47,828 Ne düşünüyorum biliyor musun? 263 00:15:49,246 --> 00:15:51,582 Sanırım bazı insanlar var mutsuz olmak isteyenler. 264 00:15:52,749 --> 00:15:55,168 Ve tüm bunların sorumlusu lanetli bir adaya atıyorlar. 265 00:15:56,253 --> 00:15:57,462 Reddediyorum. 266 00:15:58,005 --> 00:16:00,340 Ve sana izin vermeyi reddediyorum bu kasabayı da yanında götür. 267 00:16:07,848 --> 00:16:08,932 Belediye başkanının ofisi. 268 00:16:09,808 --> 00:16:11,101 Sireni çal Tom. 269 00:16:11,185 --> 00:16:13,353 - Bu Patricia. - Sen yapmazsan ben yaparım. 270 00:16:15,230 --> 00:16:16,690 Burası Şerif'in ofisi. 271 00:16:20,235 --> 00:16:21,236 Bu Tom'dur. 272 00:16:24,281 --> 00:16:26,366 Bu harika bir haber! 273 00:16:26,450 --> 00:16:27,576 Az önce Shep'i buldular. 274 00:16:29,661 --> 00:16:33,081 Tamam aşkım. Evet. Hatta beklemek. 275 00:16:33,999 --> 00:16:35,542 Bu aramayı ofisimde yapacağım. 276 00:16:46,929 --> 00:16:47,930 Ne biliyorsun? 277 00:16:48,013 --> 00:16:51,225 Bir gruba yalan söylemediğini biliyorum Onlara bu adamı bulduğumu söyleyenlerin sayısı. 278 00:16:51,308 --> 00:16:53,936 Bak, nasıl olduklarını biliyorsun. Aşırı tepki veriyorlar. 279 00:16:54,019 --> 00:16:56,355 - Bak, bize zaman kazandırdım. - Evet, umarım çok şey almışsındır 280 00:16:56,438 --> 00:16:58,607 - çünkü onu bulamıyorum-- - Gelecek. 281 00:16:58,690 --> 00:17:01,735 Biliyor musun dostum, son günlerimindeyim. 282 00:17:01,818 --> 00:17:03,946 zaten uğraşmam lazım bir grup gençle 283 00:17:04,028 --> 00:17:06,448 burada başıboş koşuyorum all times of night. 284 00:17:07,282 --> 00:17:09,575 Ve istersen daha spesifik olabilirim. 285 00:17:12,286 --> 00:17:15,582 Hey, birazdan dışarı çıkacağım. 286 00:17:16,208 --> 00:17:17,543 Onu bulamadılar, değil mi? 287 00:17:21,463 --> 00:17:23,757 Bu onu lanet bir sisin götürdüğü anlamına gelmez. 288 00:17:24,550 --> 00:17:25,676 Endişelenmeli miyiz? 289 00:17:27,761 --> 00:17:29,012 Hadi. 290 00:17:29,096 --> 00:17:31,014 Sen de değil. Onlardan biri gibi konuşuyorsun. 291 00:17:32,391 --> 00:17:33,392 Tom, 292 00:17:34,726 --> 00:17:36,645 Boogeyman'ı hatırlıyor musun? 293 00:17:37,354 --> 00:17:38,605 muhtemelen sana zaten söyledim 294 00:17:38,689 --> 00:17:44,152 o zamanlar lisedeydim Geldiği gece evde yalnızken. 295 00:17:48,907 --> 00:17:50,450 Sanırım bu hikayeyi bana anlattın. 296 00:17:52,035 --> 00:17:53,036 Tamam aşkım. 297 00:17:54,580 --> 00:17:56,748 Allah bir daha duymasın. 298 00:17:56,832 --> 00:17:59,293 Bu sadece en korkunç şey bu bana da oldu. 299 00:17:59,376 --> 00:18:00,961 Peki, bunu daha önce duyup duymadığımı sormuştun. 300 00:18:01,044 --> 00:18:02,754 Hala şifoniyerle uyuyorum kapımın önünde. 301 00:18:02,838 --> 00:18:06,341 Ama genç kızları öldürdü. 40'lı yaşlarındasın, sorun olmaz. 302 00:18:10,262 --> 00:18:11,597 Ne? 303 00:18:11,680 --> 00:18:13,182 Bu neden daha üzücü? 304 00:18:13,265 --> 00:18:14,433 Ah, siktir et beni. 305 00:18:21,607 --> 00:18:25,360 Akşam haberlerini sabırsızlıkla bekliyorum bugün o sisi izliyoruz. 306 00:18:25,444 --> 00:18:28,322 …güneydoğudan geliyor ve şu anda havada asılı duruyorum, 307 00:18:28,405 --> 00:18:29,907 ama bu değişebilir… 308 00:18:30,490 --> 00:18:31,575 Evan! 309 00:18:34,745 --> 00:18:36,997 Sana Driftwood'tan eritilmiş ton balığı getirdim! 310 00:18:57,768 --> 00:19:01,063 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bunu çözmeye çalışıyordum. 311 00:19:02,731 --> 00:19:04,024 - İçeri girin. - Hı-hı. 312 00:19:11,031 --> 00:19:12,866 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Bir konuşacağız. 313 00:19:15,035 --> 00:19:17,913 Pete'in evine gitmem lazım çalışmak. Yani ben… 314 00:19:19,122 --> 00:19:20,123 Otur. 315 00:19:26,713 --> 00:19:28,215 Aman Tanrım. 316 00:19:32,761 --> 00:19:34,805 Bilmiyorum… Ne diyeceğimi bilmiyorum. 317 00:19:34,888 --> 00:19:36,640 Yani, nasıl olduğunu bilmiyorum sana ulaşmak için. 318 00:19:36,723 --> 00:19:39,643 Sen… Ve yapamazsın geceleri gizlice dışarı çıkmaya devam et. 319 00:19:39,726 --> 00:19:41,311 Pencerelere parmaklık takmam gerekiyor mu? 320 00:19:42,104 --> 00:19:43,105 Hayır. 321 00:19:50,779 --> 00:19:53,657 Nereden aldığını biliyor musun? o maceracı ruh mu? 322 00:19:54,908 --> 00:19:55,951 - Anne. - Annen, evet. 323 00:19:56,034 --> 00:19:57,035 Evet. 324 00:19:57,119 --> 00:19:58,912 Tanrım, beni güldürüyordu. 325 00:20:01,081 --> 00:20:04,376 Bazı insanlar öyle olduklarını bildiklerini söylüyor onları gördükleri an. 326 00:20:04,459 --> 00:20:08,171 İlk önce onun güldüğünü duydum ve biliyordum. 327 00:20:09,965 --> 00:20:11,675 Tanrıya şükür, yakışıklıydı. 328 00:20:15,470 --> 00:20:19,766 Evet, benimle çıkmakla hiç ilgilenmiyordu. 329 00:20:19,850 --> 00:20:21,435 Bu benim açımdan ısrarcı olmayı gerektirdi. 330 00:20:21,518 --> 00:20:25,189 Ama dört ay sonra evlendik. 331 00:20:25,272 --> 00:20:30,861 Ve evet, bu bir sır değil zaten sana hamileydi. 332 00:20:35,866 --> 00:20:37,910 Sana söylemeye çalıştığım şey Evan,... 333 00:20:39,995 --> 00:20:42,039 Sen hayatımın en güzel sürpriziydin. 334 00:20:42,789 --> 00:20:44,541 Ve ben sadece seni güvende tutmak istiyorum. 335 00:20:50,214 --> 00:20:53,217 Para çekme yöntemini biliyorsunuz çalışmıyor, değil mi? 336 00:20:53,300 --> 00:20:54,718 - Aman Tanrım. - Tamam, özür dilerim. 337 00:20:54,801 --> 00:20:57,012 Hayır, hayır, bekle, bekle, bekle. Bekle, bekle. 338 00:20:57,971 --> 00:21:00,349 Tamam, neden yapamıyorsun? normal saatleri koruyalım mı? 339 00:21:00,432 --> 00:21:03,435 Çünkü yapacak bir şey yok normal saatlerde. 340 00:21:03,519 --> 00:21:05,187 Tamam, bu ada bir hapishane gibi. 341 00:21:07,105 --> 00:21:09,149 Bazı şeyler değişecek. Söz veriyorum. 342 00:21:10,025 --> 00:21:11,735 Değişecekler. Söz veriyorum. 343 00:21:11,818 --> 00:21:12,819 Tamam aşkım. 344 00:21:23,664 --> 00:21:25,207 Orospu çocuğu. 345 00:21:46,436 --> 00:21:47,771 Ah, hayır, hayır. Bunu yapmak zorundasın. 346 00:21:47,855 --> 00:21:49,982 - Buna hakkın yok! - Her türlü hakkım var. 347 00:21:50,065 --> 00:21:51,608 Kapatın ve hemen kapatın. 348 00:21:51,692 --> 00:21:54,319 - Lanet olsun, devam et, Lonnie. - Lanet olsun, Wyck! 349 00:21:54,403 --> 00:21:55,946 Lütfen bana birkaç saat ver! 350 00:21:56,029 --> 00:21:57,823 Bizim o kadar zamanımız yok! 351 00:21:57,906 --> 00:22:00,200 Shep hakkında yalan söyledin ve şimdi sis geliyor! 352 00:22:00,284 --> 00:22:01,994 Tamam, hadi konuşalım. Elbette? 353 00:22:02,077 --> 00:22:03,954 Biz… Kapatın şunu, ve bu konuyu konuşacağız. 354 00:22:04,037 --> 00:22:05,163 Evet, böylece benimle dalga geçebilirsin. 355 00:22:05,247 --> 00:22:08,000 Wyck, seni dinleyeceğim beş dakika boyunca kesintisiz. 356 00:22:08,083 --> 00:22:09,334 Sana söz veriyorum. 357 00:22:10,210 --> 00:22:11,211 Lütfen. 358 00:22:11,962 --> 00:22:13,422 Lanet olsun, Wyck! 359 00:22:14,631 --> 00:22:16,049 Kapat şunu! 360 00:22:16,592 --> 00:22:17,926 Beş dakika. 361 00:22:18,010 --> 00:22:20,512 Ve seni istemiyorum Dil bilgimi düzeltiyorum. 362 00:22:20,596 --> 00:22:23,473 Burada oturacak vaktim yok ve seninle kısasa kısasa gideceğim. 363 00:22:25,559 --> 00:22:30,355 Şimdi, tüm bilgilere sahip değilim. çünkü bu kasabanın sırları var. 364 00:22:30,439 --> 00:22:33,650 Ama burada çürümüş bir şey var. 365 00:22:34,818 --> 00:22:37,863 Artık her şey depremle başlıyor. 366 00:22:37,946 --> 00:22:39,781 bu onun uyandığı anlamına gelir. 367 00:22:40,365 --> 00:22:42,868 İşte terör o zaman başlıyor. 368 00:22:43,452 --> 00:22:44,453 Burada. 369 00:22:46,205 --> 00:22:51,877 1846 diyorlardı buna "Ruhları Çalan Sis." 370 00:22:51,960 --> 00:22:55,005 Birinci aşamada gözler beyaza döner. 371 00:22:55,088 --> 00:22:59,927 İkinci aşama, Beş duyunun kaybı ve hezeyan. 372 00:23:00,010 --> 00:23:03,555 Üçüncü aşama, ereksiyon kaybı. Dördüncü aşama… 373 00:23:03,639 --> 00:23:05,724 İkinci aşamadan sonra kim deneyecek? 374 00:23:06,600 --> 00:23:08,727 Veya. Veya… 375 00:23:09,937 --> 00:23:15,108 belki ziyarete geliriz mahkum denizcilerin hayaletleri tarafından. 376 00:23:15,943 --> 00:23:17,569 Bir hayalet nedir? 377 00:23:17,653 --> 00:23:18,654 Bir zombi gibi. 378 00:23:18,737 --> 00:23:19,988 - Hayır. - Evet. 379 00:23:21,114 --> 00:23:26,995 1873, SS Mary ve mürettebatı 62 yıldır kayıptı. 380 00:23:27,079 --> 00:23:30,457 Ve o zamanın belediye başkanı deniz fenerini kapattı 381 00:23:30,541 --> 00:23:34,586 gemiyi karıştırmak, kayalara çarpmasına neden oluyor. 382 00:23:35,587 --> 00:23:38,215 Görünüşe göre imrenmiş Kaptanın genç gelini. 383 00:23:38,799 --> 00:23:39,842 Ne kadar genç? 384 00:23:39,925 --> 00:23:43,512 - Sanırım on altı. - Kaç yaşındaydı? 385 00:23:44,638 --> 00:23:45,806 Elli üç. 386 00:23:46,932 --> 00:23:48,392 Ne? Onu seviyordu. 387 00:23:48,475 --> 00:23:50,185 Bunu nasıl bilebilirsin? 388 00:23:51,186 --> 00:23:54,022 Yaşlı bir adam sevilmeye layık değil mi? 389 00:23:54,690 --> 00:23:56,483 Bu senaryoda yaşlı kadınlar öldü mü? 390 00:23:56,984 --> 00:23:58,151 Takip etmiyorum. 391 00:23:58,235 --> 00:24:02,614 sanırım yaşlı bir adam Genç bir kadına aşık olmak... 392 00:24:02,698 --> 00:24:04,700 bazen iyidir. Tek seferlik olarak. 393 00:24:04,783 --> 00:24:08,161 İşte o zaman vurmaya başlıyorlar bir ayrılığın ardından genç arkadaşları, 394 00:24:08,245 --> 00:24:09,288 bu gerçekten çizgiyi aşıyor. 395 00:24:09,371 --> 00:24:10,414 - Kabul ediyorum. - Var… 396 00:24:10,497 --> 00:24:12,833 ikiniz de aklınızı mı kaçırdınız? 397 00:24:13,542 --> 00:24:15,127 Benimle dalga mı geçiyorsun? 398 00:24:15,210 --> 00:24:16,587 Bilmiyorum bile neyden bahsediyorsun? 399 00:24:16,670 --> 00:24:17,963 Neler oluyor? 400 00:24:18,046 --> 00:24:19,089 - Evet. Tamam aşkım. - Vay be! 401 00:24:19,173 --> 00:24:22,676 New York Times'ı aldım bir muhabir göndermek. 402 00:24:22,759 --> 00:24:25,888 herhangi bir fikrin var mı İyi bir yazı bizim için ne işe yarar? 403 00:24:25,971 --> 00:24:27,389 Burası ölüyor. 404 00:24:27,931 --> 00:24:29,808 Wyck, bir sonraki Bar Harbor biz olabiliriz. 405 00:24:31,476 --> 00:24:32,519 Süslü. 406 00:24:35,355 --> 00:24:37,024 Neden bu kasabayı yönetmeme izin vermiyorsun? 407 00:24:37,107 --> 00:24:38,859 Yemin ederim bu kişisel bir durum. 408 00:24:38,942 --> 00:24:40,319 Bu kişiseldir. 409 00:24:40,402 --> 00:24:41,987 Liderlik edebileceğinizi düşünmüyorum. 410 00:24:43,197 --> 00:24:45,240 Kendini affedebilecek misin? eğer yanılıyorsan 411 00:24:45,324 --> 00:24:46,867 ve sen bu kasabanın şansını mı mahvettin? 412 00:24:46,950 --> 00:24:49,328 Kendini affedebilecek misin? eğer haklıysam? 413 00:24:51,538 --> 00:24:55,167 Başkasına dayanamazsın Sorumlu olmak, yapabilir misin? 414 00:24:55,876 --> 00:24:56,877 Hayır. 415 00:24:57,502 --> 00:24:58,795 Sadece insanları tanıyorum. 416 00:24:58,879 --> 00:25:01,924 Wyck, ben hiçbir şey yapmadım Bu güven eksikliğini hak etmek için. 417 00:25:05,594 --> 00:25:09,515 Ne zaman olduğunu hatırlıyorsun ve küçük arkadaşların 418 00:25:09,598 --> 00:25:15,103 sırayla kapı zilini terk ederdi Küçük yaz ziyaretlerinde evime mi? 419 00:25:17,481 --> 00:25:19,608 Konu bununla mı ilgili? 420 00:25:21,735 --> 00:25:23,195 Tanrı aşkına. 421 00:25:23,278 --> 00:25:24,530 Wyck, ben... Bak, tamam. 422 00:25:24,613 --> 00:25:29,076 Kapı zilini unuttuğum için üzgünüm 11 yaşımdayken senin evin. 423 00:25:29,159 --> 00:25:31,495 Lütfen yok etmeyin lanet kasaba onun üstünde. 424 00:25:31,578 --> 00:25:34,665 Ama aslında bunu hiç yapmadın. Yaptın mı? 425 00:25:36,375 --> 00:25:37,417 - Ne? - Hayır, gördün mü? 426 00:25:37,960 --> 00:25:39,127 Ben izliyordum. 427 00:25:39,795 --> 00:25:45,259 Kapıma gizlice girdiğini görürdüm ve kapı zilini çalıyormuş gibi yapın. 428 00:25:45,342 --> 00:25:50,848 Sonra yerel halkı etkilemek için geri koşardın çocuklar, gülüyorlar ve tüm ihtişamı alıyorlar. 429 00:25:51,473 --> 00:25:54,017 Ve bu sayede senin bir lider olmadığını biliyorum. 430 00:25:54,101 --> 00:25:57,813 çünkü sen her zaman öyleydin kahrolası bir korkak. 431 00:26:17,040 --> 00:26:18,292 Ben Shep Clark. 432 00:26:18,375 --> 00:26:19,585 Nefes alıyor. 433 00:26:19,668 --> 00:26:21,503 - Doktor çağırın. - Bu Shep. 434 00:26:21,587 --> 00:26:23,338 Durumu stabil. 435 00:26:23,422 --> 00:26:24,882 Ama… Kritik değil… 436 00:26:25,799 --> 00:26:29,761 Ama onu sakinleştirmek zorunda kaldık. Çünkü kötü bir düşüş yaşadı. 437 00:26:29,845 --> 00:26:34,850 Ve onu kontrol altında tutacağız Kafasındaki şişliğin inmesini sağlamak için. 438 00:26:35,392 --> 00:26:36,393 Peki durum ne kadar kötü? 439 00:26:37,227 --> 00:26:39,438 Sabah daha fazlasını öğreneceğiz. 440 00:26:40,397 --> 00:26:43,275 Ama endişelenmiyorum. 441 00:26:43,358 --> 00:26:46,320 Ona yeterince Propofol verdim. bir atı devirmek. 442 00:26:47,654 --> 00:26:50,032 Tabii ki muhtemelen söylememeliyim herhangi biriniz bunu. 443 00:26:50,115 --> 00:26:52,576 Ama çizgiyi nerede çizeceksiniz? 444 00:26:55,579 --> 00:26:58,916 Yani tabii ki kimse ne düşündüğümü sormadı. 445 00:26:58,999 --> 00:27:01,293 Peki başka ne yeni? 446 00:27:03,420 --> 00:27:04,421 Her neyse. 447 00:27:05,255 --> 00:27:07,257 Biyolojik yaşımın 28 olduğunu öğrendim. 448 00:27:11,595 --> 00:27:13,764 Onlarla konuşmanın faydalı olacağını duydum. 449 00:27:15,098 --> 00:27:17,017 Sanırım bu koma. 450 00:27:19,853 --> 00:27:21,980 Zamanını boşa harcadığım için özür dilerim Tom. 451 00:27:22,064 --> 00:27:23,065 Hadi. 452 00:27:23,148 --> 00:27:28,153 Sadece ofise geri döneceğim Kimseyi rahatsız etmeyeyim diye kapımı kapatıyorum. 453 00:27:44,044 --> 00:27:46,922 Bugün gerçek bir kargaşaya neden oldu Shep. 454 00:28:15,409 --> 00:28:16,618 Bu doğru görünmüyor. 455 00:28:36,847 --> 00:28:38,223 ben... 456 00:28:43,937 --> 00:28:44,938 Shep mi? 457 00:28:46,315 --> 00:28:48,525 -Shep mi? - Ben... 458 00:28:48,609 --> 00:28:50,527 Merhaba Shep. 459 00:28:53,113 --> 00:28:54,698 Sen ne diyorsun? 460 00:28:58,368 --> 00:28:59,661 Ne? Neydi o? 461 00:29:03,874 --> 00:29:04,875 Neydi o? 462 00:29:12,424 --> 00:29:13,425 Shep mi? 463 00:29:15,260 --> 00:29:16,261 Shep. 464 00:29:20,098 --> 00:29:21,099 Shep. 465 00:29:21,683 --> 00:29:22,851 Shep. 466 00:29:51,797 --> 00:29:53,131 Onu kurtarmama yardım et. 467 00:29:56,260 --> 00:29:59,137 Nabız yok. Acil arabayı alın lütfen. 468 00:30:31,086 --> 00:30:32,087 Loftis. 469 00:30:32,754 --> 00:30:33,839 Otopsiyi yaptınız mı? 470 00:30:33,922 --> 00:30:37,342 Hayır. Bu yarına kadar olmayacak. 471 00:30:39,511 --> 00:30:40,554 Peki, tam da ben... 472 00:30:40,637 --> 00:30:44,641 onu gördüğümde bir şeyler doğru gelmiyordu. 473 00:30:46,143 --> 00:30:47,811 O öldü, Tom. 474 00:30:47,895 --> 00:30:49,271 Bunu anlıyorum. 475 00:30:49,354 --> 00:30:54,026 Ölmeden önce fark etmedin olağandışı bir şey oldu mu? 476 00:30:54,860 --> 00:30:57,070 Burada bana ne soruyorsun Tom? 477 00:30:57,654 --> 00:30:58,989 Bilmiyorum. 478 00:30:59,072 --> 00:31:00,365 Ben... 479 00:31:01,366 --> 00:31:02,367 Tom, akşam yemeğin. 480 00:31:02,451 --> 00:31:03,744 Aman Tanrım, Patricia. 481 00:31:03,827 --> 00:31:04,870 Ben çok üzgünüm. Gitmeliyim. 482 00:31:05,495 --> 00:31:07,122 - Tom, akşam yemeğin. - Biliyorum. 483 00:31:07,664 --> 00:31:09,374 Eğer şimdi gidersen 15 dakika geç kalacaksın. 484 00:31:09,458 --> 00:31:10,542 Ben gidiyorum. 485 00:31:19,968 --> 00:31:22,429 -Tom. - Ben gidiyorum. 486 00:31:22,513 --> 00:31:23,514 Ben gidiyorum. 487 00:31:32,147 --> 00:31:35,275 - Tom, bunu daha sonra yapabilirsin... - Sadece... Yapabilir miyim? 488 00:31:44,660 --> 00:31:45,661 Tom mu? 489 00:31:45,744 --> 00:31:47,579 Bugün çok zaman kaybettik. 490 00:31:47,663 --> 00:31:50,123 Bu insanlara izin veremezsin kafana gir Patricia. 491 00:31:50,207 --> 00:31:51,375 Korkuya izin veremezsin… 492 00:31:52,751 --> 00:31:53,752 Kazan. 493 00:31:55,504 --> 00:31:56,505 Bunu biliyorum Tom. 494 00:32:00,926 --> 00:32:02,469 Lanet olası pislik. 495 00:32:32,291 --> 00:32:33,625 -Tom. - Evet? 496 00:32:33,709 --> 00:32:34,751 İyi misin? 497 00:32:37,546 --> 00:32:39,798 Üzgünüm. Biraz dikkatim dağıldı. 498 00:32:39,882 --> 00:32:43,302 Evet. Ben... ben iyiyim. Sen diyordun ki... 499 00:32:43,385 --> 00:32:45,888 Lanet olsun! Kathy, bu su değil. 500 00:32:48,932 --> 00:32:49,933 Çok üzgünüm. 501 00:32:50,017 --> 00:32:51,643 Ne diyordun? 502 00:32:51,727 --> 00:32:54,146 aslında diyordum ki Ada'yı ne kadar seviyorum. 503 00:32:57,024 --> 00:32:58,317 - Şaka yapıyorsun. - Hayır. 504 00:32:58,400 --> 00:33:02,237 Gerçekten anlamıyorum Burası neden Martha's Vineyard değil? 505 00:33:06,200 --> 00:33:07,951 Martha'nın Üzüm Bağı. 506 00:33:10,412 --> 00:33:12,164 Evet. Vay. Bilirsin, 507 00:33:12,247 --> 00:33:15,125 - Belki Bar Harbor diye düşündüm ama... - Hı-hı. 508 00:33:16,084 --> 00:33:18,837 Vay, Arthur, yapamam... 509 00:33:18,921 --> 00:33:20,923 Ne kadar süreceğini sana söyleyemem Bunu duymayı bekledim. 510 00:33:22,132 --> 00:33:25,010 Üçüncü tablo bilmek istiyor onların sırası nerede. 511 00:33:25,093 --> 00:33:27,721 - Tam orada. - Elbette. Peki, bekle. 512 00:33:31,475 --> 00:33:32,809 Şu sise bak. 513 00:33:34,520 --> 00:33:36,730 Yine de sana bir şey sormak istedim. 514 00:33:36,813 --> 00:33:37,814 Herhangi bir şey. 515 00:33:37,898 --> 00:33:40,108 insanların olduğunu biliyor muydun? bu adada düşünenler 516 00:33:40,192 --> 00:33:43,403 burada doğmuşsan gidemezsin öyle mi? 517 00:33:45,948 --> 00:33:47,115 Eski eşlerin hikayesi. 518 00:33:47,658 --> 00:33:49,368 bir adamla konuşuyordum Driftwood Diner'da, 519 00:33:49,451 --> 00:33:53,622 ve hiç ayak basmadığını söyledi anakarada. Altmış yaşında. 520 00:33:53,705 --> 00:33:57,334 Peki bir nedeni var Driftwood neden listenizde değildi? 521 00:33:57,417 --> 00:33:59,795 Kuzeninin gittiğini iddia ediyor anakaraya 522 00:33:59,878 --> 00:34:01,964 ve bir ay sonra kalp krizinden öldü. 523 00:34:02,047 --> 00:34:06,802 Bana bir kadından da bahsetti… O ne… Marşa Doğan. 524 00:34:07,761 --> 00:34:11,431 Sekiz yıl önce felç geçirerek öldü ana karaya ayak bastıktan bir gün sonra. 525 00:34:12,224 --> 00:34:14,184 - Kontrol ettim. Bu doğru Tom. - Ben... 526 00:34:15,769 --> 00:34:17,521 Her zaman anakaraya giderim. 527 00:34:19,064 --> 00:34:20,481 Evet, burada mı doğdun? 528 00:34:22,608 --> 00:34:23,652 Hayır. 529 00:34:25,195 --> 00:34:27,614 - Peki ya oğlunuz? - Doğdum ve büyüdüm. 530 00:34:30,951 --> 00:34:34,454 Tabii ki evet, anakaraya gitti. 531 00:34:36,456 --> 00:34:37,457 Evet. 532 00:34:37,958 --> 00:34:39,459 Demek istediğim, açıkçası bu doğru değil. 533 00:34:40,626 --> 00:34:43,338 - Açıkça. - Ama büyülendim 534 00:34:43,422 --> 00:34:45,507 Burada ne kadar güçlü batıl inançlar var. 535 00:34:46,008 --> 00:34:47,175 Bu olağanüstü. 536 00:34:48,093 --> 00:34:52,264 Neyse, sanırım yaz turizminiz sezon çok büyük olabilir. Gerçekten istiyorum. 537 00:34:52,347 --> 00:34:55,767 Ve bence odak noktası makalem şekilleniyor, 538 00:34:55,851 --> 00:34:58,228 but it's feeling like the people, biliyor musun? 539 00:34:58,312 --> 00:35:00,480 Ya da diğer şey, belki de 540 00:35:00,564 --> 00:35:03,150 modern olanakların eksikliği nasıl… 541 00:35:08,906 --> 00:35:10,115 Ve bir şeyler yazacağım 542 00:35:10,199 --> 00:35:12,618 - sanırım onunla konuşuyor-- - Hızlı bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 543 00:35:15,621 --> 00:35:17,039 Evan, evde olsan iyi olur. 544 00:35:19,750 --> 00:35:21,084 Hadi. Hadi. Hadi. 545 00:35:31,678 --> 00:35:33,013 Tamam aşkım. Hey. 546 00:35:33,764 --> 00:35:37,059 Merhaba millet. Biliyor musun, biz öylece kalacağız. 547 00:35:37,684 --> 00:35:41,438 Bu durumda araba kullanmak güvenli değil. özellikle birkaç içkiden sonra. 548 00:35:41,522 --> 00:35:44,983 - O halde sıkı oturun. - Kesicileri kontrol edeceğim. 549 00:35:45,859 --> 00:35:48,946 Bilirsin, bir dakika bekle. Wayne. 550 00:35:49,029 --> 00:35:51,823 Merhaba Wayne. Hey. Bir saniye bekle, tamam mı? 551 00:35:52,741 --> 00:35:54,618 Dışarı çıkmanın muhtemelen… 552 00:35:54,701 --> 00:35:57,371 Hey, yapabilir miyiz... Hey, hey millet. Biliyor musun, neden... 553 00:35:57,454 --> 00:36:00,332 Bir saniye bekle, Çünkü dışarısı hala oldukça kalın. 554 00:36:00,415 --> 00:36:02,584 Karanlıkta oturmak isteseydim Bunu evde yapabilirim. 555 00:36:02,668 --> 00:36:05,254 Evet biliyorum. Bu sadece... Bakın, hep birlikte oturalım. 556 00:36:05,337 --> 00:36:06,839 çünkü insanlara sahip olamıyorum bunun içinde araba kullanmak. 557 00:36:06,922 --> 00:36:08,924 Sisin içinde araba sürmeyi biliyorum Loftis. 558 00:36:09,007 --> 00:36:10,425 - Biliyorum, biliyorum. - Neler oluyor? 559 00:36:10,509 --> 00:36:12,970 - Bir sorun mu var Tom? - Hayır, hayır, elbette değil. 560 00:36:13,053 --> 00:36:14,930 - Eve gitmem lazım. - Hey, bekle biraz. Sadece bekle… 561 00:36:15,013 --> 00:36:16,974 - Hey, hey, hey, hey! - Hey, ne yapıyorsun sen? 562 00:36:17,057 --> 00:36:18,684 - Devam etmek! - Hey! 563 00:36:18,767 --> 00:36:21,019 Hayır, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 564 00:36:21,103 --> 00:36:22,813 Sisin içinde bir şey var! 565 00:36:30,737 --> 00:36:32,155 Sis kalkıyor Tom. 566 00:36:34,950 --> 00:36:35,951 Ne? 567 00:36:37,828 --> 00:36:38,829 Hadi gidelim. 568 00:36:43,333 --> 00:36:44,960 Burada neler olduğunu görüyorum. 569 00:36:46,044 --> 00:36:48,547 Nantucket olmak istemezsin, Salem olmak istiyorsun. 570 00:36:55,596 --> 00:36:57,681 Güzel bir kasaba. Hile yapmanıza gerek yok. 571 00:37:24,041 --> 00:37:25,792 Benim için kapıyı kilitleyebilirsin. 572 00:37:26,501 --> 00:37:28,170 En azından bunu yapabilirsin. 573 00:38:18,387 --> 00:38:20,514 Aman Tanrım, Kathy! 574 00:38:21,557 --> 00:38:22,599 Çekiniz. 575 00:38:22,683 --> 00:38:24,726 Ne... Hey, bunların hiçbirini ben sipariş etmedim. 576 00:38:24,810 --> 00:38:26,436 Bunu Wayne'le görüş. 577 00:38:30,482 --> 00:38:31,859 Orospu çocuğu... 578 00:38:41,368 --> 00:38:42,995 "Sisin içinde bir şey var." 579 00:38:50,168 --> 00:38:51,587 Lanet olsun. 580 00:38:53,297 --> 00:38:54,590 Saçma.